31.08.2018 18.02.2019 Александр Фирцев
Древняя Греция подарила миру много полезных легенд и мифов, которые привнесли в современную лексику крылатые выражения и фразы. Миф представляет собой фантастический образ, попытка объяснить природные явления, события, выделяя нравственность, эстетическое отношение к реальности.
Все привыкли, что в русском языке выражение «ахиллесова пята » означает слабое, незащищенное место, о чем бы ни велся разговор. Фразеологизм чаще всего употребляется в разговоре о человеческой уязвимости, то есть об определенном деле или процессе, результат которого будет в корне противоположным ожидаемому успеху.
Для того чтобы понять почему «ахиллесова пята» является слабым местом и узнать историю происхождения фразеологизма, следует прочесть миф об Ахиллесе.
Легенда об Ахиллесе
Устойчивое выражение берет свое начало из мифа, переданного писателем Гигином, о герое Ахиллесе. Легенда рассказывает, что сына Фетиды – прекрасного воина, все знали, как ловкого и неприступного для острых копий и стрел врага.
Ему с малых лет пророчили продолжительную жизнь, в которой он не испытает славы, или, героический, но короткий жизненный путь, заканчивающийся смертью воина у стен Трои.
Заботливая мать Фетида боялась ранней смерти сына, в связи с чем отправилась к реке Стикс, воды которой все считали священными. Она окунула младенца в подземные воды, держа его за пятку, защитив его плоть от воздействия какого-либо оружия. Волшебные чары защищали героя от любой беды, но, было лишь одно место его тела, на которое не распространялась святая защита – пятка.
Когда Фетида окунала сына в реку, она держала его за пятку, из-за чего эта часть осталась легкоуязвимой. Троянская война столкнула на поле битвы царевича Париса и Ахиллеса. Ведомый богом Аполлоном, который ранее был оскорблен неуязвимым воином, Парис подготовил к бою отравленные стрелы, прицелился и попал в пятку Ахиллу. Неприступный воин был убит. Небольшая рана от стрелы оказалась смертельной для героя.
Современная интерпретация
Казалось бы, прошло столько тысяч лет, старое поколение сменяется новым, а древнегреческие выражения живут и находят себе место в современности. «Ахиллесова пята» употребляется не только в словесном обиходе, обозначая слабое место в физическом и моральном плане, его взяли на заметку анатомы, которые называют сухожилие, расположенное над пяточной костью, «ахиллесовым».
Фразеологизм ахиллесова пята известен большинству из нас, но вот, все-таки, значение ахиллесовой пяты знают далеко не все. Так откуда же появилось это выражение и каково значение ахиллесовой пяты? Легенда про Ахилла получила свою известность благодаря римскому писателю Гаю Юлию Гигину.
В легенде описывается жизнь знаменитого Ахиллеса, который в последствии совершил большое количество подвигов. Согласно мифу при рождении Ахилла его матери было предсказано, что ее сын либо проживет долгую, но бесславную жизнь и умрет в глубокой старости или же он станет героем, но трагически погибнет в юношеском возрасте у стен Трои. Фетида, мать Ахилла, переживала за жизнь своего сына и решила сделать его неуязвимым. Для этого она взяла ребенка за пятку и с головой окунула в воды реки Стикс, которая, по преданию, являлась священной и протекала через подземное царство Аида (бога подземного царства мертвых в древнегреческой мифологии). Но пятка Ахилла была единственной, что не коснулось священных вод.
Спустя много лет Ахилл отправился в военный поход с единомышленниками на Трою, где и погиб от ранения врага, попавшего стрелой в его пятку. С тех пор выражение ахиллесова пята имеет значение самого слабого и уязвимого места у человека, равно как и была пятка у Ахиллеса.
Как сегодня применяется выражение ахиллесова пята?
Значение ахиллесова пята проявляется из этой красивой легенды. У каждого человека есть место, удар по которому как в прямом, так и переносном смысле, он воспримет наиболее болезненно. Это одна из самых слабых сторон человека, через которую есть возможность повлиять и воздействовать на него, преследуя свои цели.
Надеемся, что эта статья помогла вам быстро и в доступной форме усвоить суть выражения ахиллесова пята.
Фразеологизм «Ахиллесова пята» подарили миру древние греки. Легенда о самом младшем герое Троянской войны Ахилле породила миф о его необыкновенной смелости и странной гибели из-за попадания стрелы в пятку. В течение веков этот фразеологизм приобретал новые трактовки и дополнения, сегодня его объяснение предполагает несколько версий.
Что такое «Ахиллесова пята»?
Что значит «Ахиллесова пята»? Изначально этот афоризм расшифровывался, как «слабая сторона, уязвимое место» человека, имелось в виду, как морально, так и физически. Со временем выражение получило еще несколько значений:
- Черта характера, которая портит жизнь окружающим.
- Несовершенство в руководстве делами.
- Скрытый недостаток, проявляющийся в самый неожиданный момент.
- Незначительная особенность, которая может стать угрозой общему важному делу.
Социологи даже разработали такой стереотип, как «Ахиллесова пята современного предприятия». Сначала в этом смысле рассматривались только изъяны компании. В современном формате «Ахиллесова пята» - значение фразеологизма включает такие понятия:
- Слабое место, которое может стать причиной ликвидации предприятия.
- Плохие сотрудники или руководители, чьи действия ставят под угрозу работу коллектива и деятельность всей структуры.
Где находится Ахиллесова пята?
В медицинском справочнике это выражение тоже получило свое место, как термин. Ахиллесова пята – это одно из самых крепких сухожилий в организме человека, расположенное над пяткой. С его помощью трехглавая мышца голени крепится к пяточной кости и является одним из самых травмируемых участков. Возникновение болей в ахиллесовой пяте врачи связывают с:
Кто такой Ахиллес?
Кто такой Ахиллес в Древней Греции? Миф называет его сыном морской богини Фетиды, которая сделала мальчика неуязвимым, благодаря огню и водам Стикса. Отцом героя был царь мармидонян Пелей, запретивший жене так закалять сына, и богиня в отместку отдала ребенка на воспитание кентавру Хирону. Когда началась война с Троей, Фетида знала, что Ахилл не вернется живым, пыталась его спрятать, но греки сумели выманить юношу, зная, что без него не одержать победу.
В Троянской войне Ахилл прославился во многих битвах, в одиночку разгромил города Лирнесс, Педас и родину Андромахи Фивы, Метимну на Лесбосе. Победил одного из главных защитников Трои Гектора, хотя эта победа, по предсказанию богов, была предвестником его собственной смерти. Нелепая гибель Ахилла и создала выражение «Ахиллесова пята», которое превратилось в символ уязвимого места.
Мифы Древней Греции - Ахиллесова пята
Какой миф древних греков подарил эту идиому? Речь идет о легенде про одного из великих героев Ахилла, который прославился своей неуязвимостью. Его мать Фетида, по одной из версий, ночами держала для закалки малыша в огне, а днем втирала амброзию. По второй версии, богиня окунала младенца в бессмертные воды Стикса, удерживая за пятку, это место и осталось не защищенным от смертельных ран. Ахилл был одним из самых юных героев битвы за Трою, прославился великой храбростью.
Когда троянцы стали терпеть поражение, за них заступился Аполлон и направил стрелу защитника Трои Париса в пятку Ахилла, когда тот стрелял из лука, стоя на одном колене. Эта рана в единственное слабое место стала смертельной для героя. Ахиллесова пята – миф, который еще и предупреждает, что чрезмерная беспечность и самоуверенность могут быть чреваты печальными последствиями.
Кто победил Ахиллеса?
Мифы сохранили имя того, кто убил Ахиллеса - одного из известных героев Троянской войны. Парис был сыном Гекубы и царя Трои Приама, который прославился храбростью. Его рождение обещало гибель Трое, и отец бросил малыша на горе Иде, но малыш не умер, его вырастили пастухи. Когда вырос, вернулся в родной дом, до этого успев покорить , признав ее самой красивой. Царевич и развязал Троянскую войну, похитив жену Менелая Елену. Храбро бился на стенах Трои. Он и был тем, кто попал Ахиллесу в пятку и сумел поразить величайшего героя греков.
История возникновения выражения
"Ахиллесова пята" - фразеологизм, который берет свое начало в Древней Греции. Ахилл (Ахиллес) - герой эпосов Гомера, великий воин, не знающий поражений. Он был полубогом. Его мать - морская нимфа Фетида, насильно выданная замуж за царя мирмидонян Пелея. Согласно сказанию, на которое опирается в своем эпосе Гомер, Ахилл был седьмым ребенком в семье. Его братья погибли от рук матери, которая окунала своих младенцев в кипящую воду, чтобы проверить, бессмертны ли они. Ахилла спас отец. Унаследовавший от матери-богини могущественную силу, сын простого смертного оставался уязвимым перед всеми опасностями. Дабы спасти его от будущих невзгод, Фетида окунает младенца в струи Стикса. Мать держала свое дитя за пятку, и ее не коснулись воды священной реки. Величайший из героев древности Ахилл принял участие в походе против Трои. Никто не мог победить воина, потому что все целились в его тело, голову. Под его ударами пали царица амазонок Пентесилея и эфиопский князь Мемнон, пришедшие на помощь троянцам. Но отравленная стрела, пущенная Парисом, руку которого направлял разгневанный Аполлон, попала герою в пятку - единственное незащищенное место, и он погиб.
С тех пор любой недостаток, изъян, незащищенное место получили название "ахиллесова пята". Миф не давал покоя умам людей. Анатомы сохранили память о герое, назвав одну из соединительных тканей, расположенных над пяточной костью "ахиллесовым сухожилием". У каждого человека есть своя "ахиллесова пята". Эту слабость кто-то признает открыто, кто-то скрывает, но как бы то ни было, ее наличие еще раз подтверждает выражение «нет совершенных людей». Те же, кто отрицает ее у себя, или просто невежественны, или глупы, считая себя равными богам.
В любой сложной системе есть свое уязвимое место. Это касается не только человека, но и любого предприятия. Как и с психологией людей, отрицать наличие слабого места в организации просто бессмысленно. Напротив, владелец или управляющий предприятия, понимающий, что без «белых пятен» не обойтись, изыскивает их, заранее продумывая политику руководства, для того чтобы вовремя заметить опасность и предпринять все возможные меры по сохранению стабильности и последующему экономическому росту. Любая упущенная шероховатость, слабое звено, червоточина (это и есть "ахиллесова пята") - и предприятию грозит крах. Речь идет не только об организации труда, но и об отношении с подчиненными, соблюдении субординации, делового этикета. Любая маленькая трещинка может перерасти в разлом. Перспективный, знающий руководитель всегда будет держать руку на пульсе.
Мир вокруг
Еще более коварной является "ахиллесова пята", скрытая во внутренней и международной политике государства. Ядерная и космическая программы, банковская структура, законодательство - все эти огромные системы, словно колоссы на глиняных ногах. Любое несовершенство, пробел и маленький камушек, выпавший из основания, может стать причиной краха не только отдельного государства, но и всего человечества.
Переходим к одному из самых известных фразеологизмов Древней Греции.
«ахиллесова пята» напоминает о том, что даже у полубога имеется уязвимое место.Приводятся значение, история и источники фразеологизма, а также примеры из литературных произведений.
Значение фразеологизма
Ахиллесова пята – уязвимое место
Синонимы: слабое место, изъян, недостаток
В иностранных языках имеются прямые аналоги фразеологизму «ахиллесова пята»:
- Achilles heel (английский язык)
- die Ferse des Achilles (немецкий язык)
- el talon de Aquiles (испанский язык)
Ахиллесова пята: происхождение фразеологизма
Древнегреческий миф повествует, что мать Ахилла (Ахиллеса), морская богиня Фетида встревожилась предсказанием оракула, что ее сын погибнет под стенами Трои. Поэтому она окунула младенца Ахилла в Стикс, воды которого дают неуязвимость. Однако воды реки не коснулись пятки Ахилла, за которую Фетида его держала.
Далее, согласно «Мифам» Гигина, Фетида, желая спасти своего сына от участия в роковом для него походе против Трои, скрыла его у Ликомеда, царя острова Скироса, где Ахилл в женских одеждах находился между царскими дочерьми. Но ей не удалось обмануть судьбу. Одиссей применил хитрую уловку, под видом торговца разложив перед девушками женские украшения и примешав к ним оружие. Неожиданно он приказал поднять боевой клич и шум, и немедленно схватившийся за оружие Ахилл был обнаружен. В результате разоблаченный Ахилл был вынужден примкнуть к походу греков.
В боях под стенами Трои Ахилл сразил 72 вражеских воина. Однако, стрела, пущенная из лука Париса, сына правителя Трои Приама и направленная рукой самого Аполлона попала Ахиллу в пятку, и он погиб. До этого Ахилл имел неосторожность оскорбить Аполлона.
Источники
Сказание об ахиллесовой пяте излагается в «Мифах» римского писателя Гигина (64 год до н. э. - 17 год н. э.).
Однако имеется более раннее изображение на амфоре VI в. до н. э., где изображен Ахилл, раненный в ногу.
Примеры из произведений писателей
Отсутствие ясно сознанной цели - вот ахиллесова пята всех администраторов, получивших воспитание у Дюссо и в заведении искусственных минеральных вод. (М.Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры»)
Мы...нашли слабую сторону этого Ахиллеса... интригу его с молдованской княгиней... его спутать можно в этих тенетах... (И. И. Лажечников, «Ледяной дом»)
- Зайдите за мной и посмотрите, что будет. - А я-то тебе зачем? - вздохнул я. Впрочем, мне уже было ясно, что я пойду: любопытство - моя ахиллесова пята. (М. Фрай, «Волонтёры вечности»)
Итак, пример с ахиллесовой пятой хорошо показывает нам , как одна маленькая уязвимость может привести к краху казалось бы непобедимого полубога. В обычной жизни такое тоже регулярно происходит. Наверное поэтому этот фразеологизм настолько хорошо сохранился в нашем языке.
Кстати, можно посмотреть на ахиллесову пяту и с другой стороны: если бы ее не было, то и весь драматизм героической жизни Ахилла исчез, остались бы одни предопределенные победы. Скучновато было бы.